Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

жизнь на подаяние

  • 1 alms

    1. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. милостыня, подаяние; пожертвование
    2. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. подаяние молящихся, пожертвования
    3. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. юр. владение на основе благотворительности
    Синонимический ряд:
    1. charity (noun) aid; assistance; baksheesh; benefaction; beneficence; charity; contribution; dole; donation; gift; gifts for the poor; handout; offering; present; relief
    2. donations (noun) benefactions; beneficences; charities; contributions; donations; offerings

    English-Russian base dictionary > alms

  • 2 living by alms

    Универсальный англо-русский словарь > living by alms

  • 3 beg

    1. I
    go begging нищенствовать, попрошайничать, побираться; make a living by begging зарабатывать на жизнь /жить/ попрошайничеством; he was too proud to beg гордость не позволяла ему просить милостыню
    2. II
    beg in some manner beg piteously (appealingly, impudently, from door to door, etc.) жалобным тоном и т. д. просить милостыню /подаяние/
    3. III
    beg smth. beg money (a few pence, a meal, food, etc.) просить /выпрашивать, клянчить/ деньги и т. д.; beg one's bread просить на кусок хлеба; beg a favour проекта /умолять/ об одолжении id I beg your pardon извините /простите/ [пожалуйста]; I beg your pardon? простоте [я не расслышал./, что вы сказали/]?; I beg your pardon! нет, уж, простите
    4. VII
    beg smb. to do smth. beg him to go (the guest to stay, her to help the children, the teacher to punish them, father to forgive her, etc.) просить /умолять, упрашивать/ его уйти и т. д; he urgently begged me not to tell them anything он настойчиво просил меня ничего им не говорить; may I beg you to shut the door? могу я попросить, вас закрыть зверь?
    5. XVI
    beg for smth. beg for water (for food, for money, for alms, for shelter, etc.) просить воды и т. д; beg for a living зарабатывать на жизнь попрошайничеством; beg for mercy (for one's life, for help, for forgiveness, for peace, etc.) умолять /молить/ о милосердии и т. д.
    6. XXI1
    || beg one's way to the city добираться до города, питаясь подаянием
    7. XXV
    beg that... book. beg that smth. may be done (that you will do it, that no one hears of it, etc.) умолять /молить/, чтобы что-л. было сделано и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > beg

  • 4 -M669

    a) стоять с протянутой рукой, просить подаяние:

    Ogni tanto, s'incontravano mendichi laceri e macilenti, o invecchiati nel mestiere, o spinti allora dalla necessità a tender la mano. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

    Тут и там встречались изможденные и оборванные нищие: одни побирались всю жизнь, других же толкнула на этот путь нужда.

    b) протянуть руку помощи:

    Resiste bene, malgrado il tempo la locuzione tendere la mano. Conosciuta nell'Ottocento, ebbe presa in special modo nel primo decennio del Novecento. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)

    Выдержало испытание временем выражение «tendere la mano». Известное еще в XIX в., оно особенно прочно вошло в язык в первое десятилетие XX века.

    Frasario italiano-russo > -M669

См. также в других словарях:

  • Милосердие (христианство) — Жизнь христианина Христианский портал · ‎ …   Википедия

  • Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ДИОГЕН СИНОПСКИЙ — (Diogenes Sinopeus) (ум. ок. 330 320 до н.э.) др. греч. моралист. Прибыв в Афины и познакомившись с этическим учением Антисфена, стал осуществлять его в своей жизни. Своими противниками Д.С. был прозван Собакой, а его последователи киниками (от… …   Философская энциклопедия

  • Игнатий де Лойола — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Де Лойола, Игнатий — Святой Игнатий де Лойола (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баскск. Inazio Loiolakoa, ок. 1491  31 июля 1556)  католический святой, основатель Общества Иисуса (ордена иезуитов); точная дата рождения неизвестна, предположительно 1491 или… …   Википедия

  • Дон Игнацио Лопес де Рекальдо Лойола — Святой Игнатий де Лойола (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баскск. Inazio Loiolakoa, ок. 1491  31 июля 1556)  католический святой, основатель Общества Иисуса (ордена иезуитов); точная дата рождения неизвестна, предположительно 1491 или… …   Википедия

  • Дон Иниго Лопес де Рекальдо Лойола — Святой Игнатий де Лойола (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баскск. Inazio Loiolakoa, ок. 1491  31 июля 1556)  католический святой, основатель Общества Иисуса (ордена иезуитов); точная дата рождения неизвестна, предположительно 1491 или… …   Википедия

  • Дон Ингнацио Лопес де Рекальдо Лойола — Святой Игнатий де Лойола (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баскск. Inazio Loiolakoa, ок. 1491  31 июля 1556)  католический святой, основатель Общества Иисуса (ордена иезуитов); точная дата рождения неизвестна, предположительно 1491 или… …   Википедия

  • Игнатий Лойола — Святой Игнатий де Лойола (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баскск. Inazio Loiolakoa, ок. 1491  31 июля 1556)  католический святой, основатель Общества Иисуса (ордена иезуитов); точная дата рождения неизвестна, предположительно 1491 или… …   Википедия

  • Лойола — Святой Игнатий де Лойола (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баскск. Inazio Loiolakoa, ок. 1491  31 июля 1556)  католический святой, основатель Общества Иисуса (ордена иезуитов); точная дата рождения неизвестна, предположительно 1491 или… …   Википедия

  • Лойола, Игнатий — Святой Игнатий де Лойола (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баскск. Inazio Loiolakoa, ок. 1491  31 июля 1556)  католический святой, основатель Общества Иисуса (ордена иезуитов); точная дата рождения неизвестна, предположительно 1491 или… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»